Loading...
Cet enregistrement a été supprimé. Comme ce document est lié à un enregistrement publié, il est disponible ici à titre de référence uniquement.
Cliquez ici pour consulter l'enregistrement suppriméCe document a été mis à jour. Il ne s’agit pas de la dernière version publiée. Cliquez ici pour voir la dernière version du fichier.
Quatrième rapport national sur l'application du Protocole de Cartagena sur la biosécurité
(NR4)
last updated: 02 mars 2026
Informations générales
CHM-NFP-KI-209345-21
Correspondants nationaux
Mrs. Nenenteiti Teariki-Ruatu
To view the current National Focal Point information, click
here.
1.Ministry of Health and Medical Services: Environmental Health, Nutrition, Health Promotion, Pharmacy 2.Ministry of Education: CDRC 3.Ministry of Fisheries and Marine Resource Development: Competent Authority Division, 4. Ministry of Environment, Lands and Agriculture: Biosecurity, Biodiversity, 5.Ministry of Internal Affairs: Culture Division, 6. Ministry of Commerce and Industrial cooperative: Industry and Promotion Division, 7. Ministry of Justice: AGs Office, Kiribati Custom Administration and Enforcement, 8. Ministry of Communication, Transport, Tourism Authority of Kiribati 9. Kiribati Chamber of Commerce (Multi-disciplinary and multi-sectorial stakeholders)
EN
01 sept. 2021
31 mars 2022
Partie au Protocole de Cartagena sur la biosécurité
Oui
FR
Article 2 – Dispositions générales
L’article 2 exige que chaque Partie prenne les mesures juridiques, administratives et autres mesures nécessaires et appropriées pour s'acquitter de ses obligations au titre du Protocole
Il n’existe que des projets de mesures
FR
- Une ou plusieurs réglementations nationales sur la prévention des risques biotechnologiques
Oui
FR
Biosafety is mainstreamed into the current Kiribati National Biosafety Strategies and Actions Plan (NBSAP), that is yet to be reviewed and updated in alignment to the GBF and new national targets to be put in place. It is also mainstreamed into the current final draft Kiribati Integrated Environment Policy (KIEP) 2021 - 2036, that is yet to be finalized at the Government of Kiribati's new Cabinet, once established later this month (October 2024). Both the NBSAP and KIEP are mainstreamed into the GOK's National Development Plan 2020 - 2023.
EN
Oui, dans une certaine mesure
FR
The operations of the national biosafety measures are included in the Government of Kiribati's national budgetary allocation to the Ministry of Environment, Lands, and Agriculture Development (MELAD)'s portfolio on 'Environment Protection, Management, Sustainability, and Resilience Building.
EN
Oui
FR
5 à 9
FR
Non
FR
The Government of Kiribati recently put a new Environment legislation - Environment Act 2021 (based on the Environment Principal Act 1999 & Environment Amended Act 2007), in which the Precautionary Principle of the Biosafety Protocol, is integrated within. Currently, Kiribati has a draft Biosafety Regulation under then, the Environment Amendment Act 2007, that has been repealed completely. The GOK is putting priority to review, update, align, and finalize this draft Biosafety Regulation in 2025 under the Environment Act 2021, in 2025.
EN
Article 5 – Produits pharmaceutiques
Non
FR
There is no system or mechanism in place yet, to regulate the transboundary movement, handling, or use of LMOs, which are pharmaceuticals to humans. There is no system in place at the national level also, to determine and scrutinize the various pharmaceutical products that we are receiving at the Ministry of Health and Medical Services (MHMS), on whether they contain LMOs or otherwise. Currently, there are no microorganism and LMO used at the Kiribati Pharmacy at the moment, but there are only pharmaceutical items and products which their importation were regulated by the WHO and other relevant parties.
EN
Article 6 – Transit et utilisation en milieu confiné
Non
FR
Non
FR
Non
FR
There is a draft Biosafety Regulation in place since the Environment Amendment Act 2007, which has been further revised and updated to the new Environment Act 2021.
EN
Articles 7 à10 – Accord préalable en connaissance de cause et introduction intentionnelle des OVM dans l'environnement
Non
FR
Sans objet (Partie n’exportant actuellement pas d’OVM)
FR
Non
FR
Non
FR
Kiribati is a SIDS/Small Island State and LDC in the Pacific country. We are NOT doing biotechnology industries or biotechnology products and services. We have yet to fully established and put in place, measures to meet our national obligations under Articles 7 to 10.
EN
Article 11 – Procédure à suivre pour les organismes vivants modifiés destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés
Non
FR
Non
FR
Aucun
FR
Non
FR
Aucun
FR
Kiribati is yet to develop and put in place, at the national level, mean to meet national obligations under Article 11.
EN
Article 12 – Examen des décisions
Non
FR
Non
FR
Kiribati is yet to implement Article 12 at the national and sub-national levels.
EN
Article 13 – Procédure simplifiée
Non
FR
Non
FR
Kiribati is yet to formally established a Biosafety National Competent Authority at the country level, including implementation of Article 13. Implementation of the Biosafety Protocol is still a work in progress, in terms of understanding and identifying important elements of work, need to be considered, as well as the 'enabling conditions' and 'actions' necessary and important to have in place, for the effective implementation of this Article and other Articles of the Biosafety Protocol.
EN
Article 14 – Accords et arrangements bilatéraux, régionaux et multilatéraux
Aucun
FR
Kiribati has not yet, undertake national actions at the country level, to implement Article 14. This is still a work in progress, as mentioned in answer for Question 57.
EN
Articles 15 et 16 – Évaluation des risques et gestion des risques
Oui
FR
- Pour les importations d'OVM destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement
- Pour les importations d'OVM destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés
- Pour les décisions concernant une utilisation sur le territoire nationale, y compris la mise sur le marché, d’OVM pouvant faire l’objet de mouvements transfrontaliers et destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés
- Pour les importations d’OVM destinés à une utilisation en milieu confiné
Non
FR
Aucun
FR
Aucun
FR
Aucun
FR
Non
FR
Oui
FR
As SIDS and LDC, and a Small Island State, Kiribati has many institutional, technical, and financial constraints in putting in place, effective enabling environment to undertake or do adequate and affordance, simple mechanism or system in place, for further guidance on specific topics of risk assessment of LMOs
EN
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Risk Assessment and Risk Management as outlined in Article 15 & 16, are critical to Kiribati. Kiribati. Kiribati is preparing and undertakes relevant work to set up effective enabling environment, to be able to implement effectively also, Article 15 & 16.
EN
Article 17 – Mouvements transfrontières non intentionnels2 et mesures d’urgence
2 Conformément à la définition opérationnelle adoptée dans la décision CP VIII / 16, un « mouvement transfrontalier non intentionnel est un mouvement transfrontalier d'un organisme vivant modifié qui a traversé par inadvertance les frontières nationales d'une Partie où l'organisme vivant modifié a été libéré, et les exigences de l'article 17 du Protocole ne s'appliquent à ces mouvements transfrontaliers que si l'organisme vivant modifié en question est susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, en tenant compte également des risques pour la santé humaine, dans les États touchés ou potentiellement affectés ».
Non
FR
Aucun
FR
Non
FR
Aucun
FR
Kiribati is yet to progress work to effectively undertake obligations required, to implement Article 17. This is also a work in progress.
EN
Article 18 – Manipulation, transport, emballage et identification des OVM
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
1 à 9
FR
Non
FR
Non
FR
Aucun
FR
Non
FR
Aucun
FR
Kiribati is still building effective and affordable 'enabling environment' at the national and sub-national levels, for smooth implementation of Article 18.
EN
Article 19 – Autorités nationales compétentes et correspondants nationaux
Sans objet, (aucune autorité nationale compétente n’a été désignée)
FR
Non
FR
Non
FR
Kiribati is still exploring, effective, efficient, and affordable 'enabling environment' for designating and establishing the National Competent Authority and implement smoothly provisions under Article 19.
EN
Article 20 – Échange d’informations et Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Informations disponibles, mais non transmises au Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Information non disponible
FR
Kiribati is still in the process of organizing and preparing for building and putting in place, effective 'enabling environment' for dealing with Cartagena Protocol matters at the national level. Hence certain full information are available but are yet to be populated onto the BCH.
EN
Oui, dans une certaine mesure
FR
There is existing a National Biosafety Technical Working Group and Steering Committee in place, in which the meetings depend on available financial resources from relevant 'Enabling Activity' support made available by the Cartagena Protocol Secretariat to Parties like Kiribati.
EN
Non
FR
Non
FR
Oui
FR
Access to the BCH is very much determined on the internet connection and the need to navigate finding information in the appropriate sections of the BCH. The BCH is simple but also complex, for first time use, after a long time and the use of the BCH is once in a while. This is more challenging for staff turn over, putting new staff totally lost, in accessing and utilizing the BCH
EN
1 à 4
FR
Aucun
FR
Kiribati will continue to update necessary information and upload it to the BCH. Given the high staff turnover within the Ministry of Environment, Lands, and Agricultural Development (MELAD) – Environment & Conservation Division (ECD), Kiribati will continue to inform and update the BCH Secretariat on updated details of the full name of the new Secretary of MELAD, who is also the National Focal Point of the Biosafety on the Cartagena Protocol to the Convention on Biological Diversity.
EN
Article 21 – Informations confidentielles
Non
FR
Dans certains cas seulement
FR
Kiribati has considered the safeguarding of confidential information in its regulation and also currently working on its mechanisms through the development of the Kiribati Environment Management Information System (KEMIS)
EN
Article 22 – Renforcement des capacités
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Moyen
FR
Oui, dans une certaine mesure
FR
Kiribati has undertaken minor activities for development of human resources supported by the previous Biosafety project y
EN
- Sensibilisation, participation et éducation du public en matière de prévention des risques biotechnologiques
- Échange d'informations et gestion des données, y compris participation au Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques
Oui
FR
Oui
FR
- Capacités institutionnelles et ressources humaines
- Intégration de la prévention des risques biotechnologiques dans la législation, les politiques générales et les institutions intersectorielles et sectorielles (intégration de la prévention des risques biotechnologiques)
- Évaluation des risques et autre expertise scientifique et technique
- Gestion des risques
- Sensibilisation, participation et éducation du public en matière de prévention des risques biotechnologiques
- Échange d'informations et gestion des données, y compris participation au Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques
- Collaboration scientifique, technique et institutionnelle aux niveaux infra régional, régional et international
- Transfert de technologie
- Échantillonnage, détection et identification des OVM
- Considérations socioéconomiques
- Respect des exigences en matière de documentation pour la manipulation, le transport, l'emballage et l'identification des OVM
- Gestion des renseignements confidentiels
- Mesures pour gérer les mouvements transfrontaliers non intentionnels et/ou illicites d’OVM
- Recherche scientifique en matière de prévention des risques biotechnologiques liés aux OVM
- Prise en compte des risques pour la santé humaine
- Responsabilité et réparation
Oui
FR
Non
FR
Kiribati needs a capacity building and financial support on the development of the strategy and action plan for the implementation of the protocol and also need further funding for the implementation of strategy and action plan once developed.
EN
Article 23 – Sensibilisation et participation du public
Oui, dans une certaine mesure
FR
the public awareness is addressed under the Environment Act 2021 and Kiribati Integrated Environment Policy
EN
Non
FR
Non
FR
Oui
FR
The MELAD ECD as the National Focal Point for the Cartagena Protocol on Biosafety to the CBD, has put in place an Environment Outreach Strategy for 2021 – 2036. This is under development to review and update the existing ECD Communications Strategy, that will be updated, revised, and renamed as the Environment Outreach Strategy, as aforementioned. Outreaching needs on biosafety is included and forms part of this Environment Outreach Strategy.
EN
Oui
FR
Information on Draft Biosafety Regulation, pamphlets and fact sheets are in place on biosafety, however these need to be updated and revised to align with the current new Environment Act 2021.
EN
Oui
FR
Aucun
FR
1 à 4
FR
Oui
FR
Non
FR
Non
FR
- Sites Web nationaux
- Journal
- Liste de distribution courriel
- Conférences publiques
- Médias sociaux
Sans objet (aucune décision n’a été prise)
FR
Oui
FR
Funding for doing the awareness or other activities is one of the major issues which is faced in Kiribati to progressing this protocol. Additionally awareness raising and education including providing educational tools are costly in Kiribati hence financial support as well as technical support are needed.
EN
Article 24 – Non-Parties
Non
FR
Non
FR
Non
FR
Kiribati will update the BCH with information relevant to this article, as the need arise
EN
Article 25 – Mouvements transfrontaliers illicites3
3Conformément à la définition opérationnelle adoptée dans la décision CP VIII / 16, « les mouvements transfrontaliers illicites sont des mouvements transfrontaliers d'organismes vivants modifiés qui contreviennent aux mesures nationales d'application du Protocole adoptées par la Partie concernée ».
Oui
FR
Aucun
FR
Kiribati is yet to be aware on any illegal trans-boundary movement of LMOs, since it became a Party to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
EN
Article 26 – Considérations socioéconomiques
Non
FR
Sans objet (aucune décision n’a été prise)
FR
Aucun
FR
Non
FR
There is serious lack of human resources, technical, and institutional capacity gaps in country, to assist with the implementation of this particular Article in Kiribati.
EN
Article 28 – Mécanisme de financement et ressources financières
5 000 à 49 999 USD
FR
Article 33 – Suivi et établissement de rapports
L'article 33 exige que les Parties assurent un suivi du respect de leurs obligations au titre du Protocole de Cartagena et rendent compte à la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur les mesures prises pour appliquer le Protocole.
Non
FR
Protocole additionnel de Nagoya – Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation
Les Parties au Protocole de Cartagena qui ne sont pas encore Parties au Protocole additionnel sont invitées comme les autres à répondre aux questions ci-dessous
Non
FR
Oui
FR
Les mesures nationales sont partiellement en place
FR
Une ou plusieurs réglementations nationales
FR
Draft Biosafety Regulation under the Environment Act 2021 is in place. The draft regulation will be explored to consider the need to include issues concerning the Supplementary Protocol, to either combine as one Biosafety regulation, or to have two separate regulations – one on biosafety while the other is focused specifically on liability and redress.
EN
Non
FR
Non
FR
Oui
FR
Draft Biosafety Regulation need to be updated to consider matters of importance concerning ‘liability and redress’ as per specified in this Supplementary Protocol.
EN
- Identifier l’opérateur ayant causé les dommages
- Évaluer les dommages
- Déterminer les mesures d’intervention devant être prises par l’opérateur
- Appliquer les mesures d’intervention
- Faire rembourser à l'opérateur les coûts et les dépenses de l'évaluation des dommages et de l’application des mesures d'intervention
Non
FR
- Oui, dans un instrument de responsabilité civile
Non
FR
Draft Biosafety Regulation is currently in draft and will be reviewed and updated to address also matters of importance concerning the Nagoya-Kuala Lumpur Protocol on Liability and Redress.
EN
Autres informations
The implementation of the Cartagena Protocol has a big challenge for Kiribati considering the fact that there is no national capacity to deal with the LMOs/GMOs. Additionally, funding is also another challenge because Kiribati is a small country with limited resources and to do the activities to implement this protocol its need the funding to roll on its activity. Not only that but our capacity building is lacking and needs funding for doing relevant capacity building on determining/identifying LMOs/GMOs Foods, Feeds, and Products. Kiribati is one of the most vulnerable country from climate change that highly depends on foreign aid and trade for local consumptions.
EN
Commentaires sur le modèle du rapport
This is a big challenge to Kiribati due to many capacity constraints and gaps in its institutional, human resources, technical, and financial resources required to effectively implement and fulfill Party obligations under the Cartagena Protocol and its Supplementary Protocol.
EN
